Cuando Un Abrazo Lo Es Todo...

Wish You Were Here - Pink Floyd

Wish You Were Here
Deseo que estuvieses aquí
Pink Floyd



So, so you think you can tell
Así que piensas que puedes distinguir entre
Heaven from Hell,
El cielo y el infierno
Blue skys from pain.
El cielo azul del dolor
Can you tell a green field
¿Puedes distinguir entre un campo verde
From a cold steel rail?
de una fría vía de acero?
A smile from a veil?
¿Una sonrisa de un velo?
Do you think you can tell?
¿Piensas que puedes distinguir?

And did they get you to trade
¿Y consiguieron hacerte cambiar
Your heros for ghosts?
tus héroes por fantasmas?
Hot ashes for trees?
¿Cenizas ardientes por árboles?
Hot air for a cool breeze?
¿Aire caliente por una brisa fresca?
Cold comfort for change?
¿Frió confort por un cambio?
And did you exchange
¿Y tú cambiaste
A walk on part in the war
ser parte de una guerra
For a lead role in a cage?
por un papel protagónico en una jaula?

How I wish, how I wish you were here.
Como deseo, como deseo que estuvieses aquí.
We're just two lost souls
Solo éramos dos almas perdidas
Swimming in a fish bowl,
Nadando en una pecera,
Year after year,
Año tras año,
Running over the same old ground.
Corriendo sobre el mismo viejo camino.
What have we found?
¿Qué hemos encontrado?
The same old fears.
Los mismos viejos miedos.
Wish you were here.
Deseo que estuvieses aquí.

Traducción por rofagolu.

Expectación

Las calles están vacías, no hay una sola persona paseando, se siente extraño todo el mundo esta expectante, pareciera que el mundo se ha detenido, pero aun así puedo moverme y sigo pensando tantas cosas.

No puedo dejar de sentirme exaltado siento que no puedo más, hay algo en mi ser que no me deja de impulsar, ¿a qué? No lo sé, pero la espera ha terminado, el momento llegó, tanto tiempo esperando este momento y ahora no se como actuar.

Estoy nervioso, es difícil, pero yo no puedo hacer nada, solo esperar…

Por fin este agobio ha terminado, lo que todo un pueblo esperaba ha sucedido, la alegría va mas allá del dinero, la comida, las riquezas, es mucho mas que todo eso, algo indescriptible, que solo un balón con manchas negras puede hacer, esos minutos mientras el balón rodó significo el salir de la rutina y sentirse vivos para millones de personas.

Ahora hay que volver a la rutina diaria, pero con una sonrisa en la boca.

Estancado En Un Instante..

Se positivo...

Every Story Has An End...

"Cada historia tiene un final... pero en la vida cada final es un nuevo comienzo.
Depende sólo en la forma en que lo veas"